An attacker might be able to inject HTML content into the internal web dashboard by sending crafted DNS queries to a DNSdist instance where domain-based dynamic rules have been enabled via either DynBlockRulesGroup:setSuffixMatchRule or DynBlockRulesGroup:setSuffixMatchRuleFFI.
https://www.dnsdist.org/security-advisories/powerdns-advisory-for-dnsdist-2026-02.html