An authentication issue was addressed with improved state management. This issue is fixed in Safari 18, iOS 18 and iPadOS 18. Private Browsing tabs may be accessed without authentication.
https://support.apple.com/en-us/121250
https://support.apple.com/en-us/121241