The issue was addressed with improved handling of protocols. This issue is fixed in macOS Ventura 13.7.5, macOS Sonoma 14.7.5. An attacker in a privileged network position can track a user's activity.
https://support.apple.com/en-us/122375
https://support.apple.com/en-us/122374