A logic issue was addressed with improved state management. This issue is fixed in macOS Sonoma 14.6. Enabling Lockdown Mode while setting up a Mac may cause FileVault to become unexpectedly disabled.
https://support.apple.com/kb/HT214119
https://support.apple.com/en-us/HT214119