Encrypted disks created by PRIMX CRYHOD for Windows before Q.2020.4 (ANSSI qualification submission) or CRYHOD for Windows before 2023.5 can be modified by an unauthenticated attacker to include a UNC reference so that it could trigger outbound network traffic from computers on which disks are opened.
https://www.primx.eu/en/bulletins/security-bulletin-23B3093B/