In Zimbra Collaboration (ZCS) 8.8.15 and 9.0, a closed account (with 2FA and generated passwords) can send e-mail messages when configured for Imap/smtp.
https://wiki.zimbra.com/wiki/Zimbra_Security_Advisories
https://wiki.zimbra.com/wiki/Zimbra_Responsible_Disclosure_Policy