This issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in macOS Monterey 12.0.1. Unpacking a maliciously crafted archive may allow an attacker to write arbitrary files.
https://support.apple.com/kb/HT212872
https://support.apple.com/kb/HT212871