远程 Debian 12 主机上存在安装的程序包该程序包受到 dsa-5948 公告中提及的多个漏洞的影响。

    - ------------------------------------------------- ------------------------ Debian 安全公告 DSA-5948-1 security@debian.org https://www.debian.org/security/Moritz Muehlenhoff 2025 年 6 月 24 日 https://www.debian.org/security/faq
    - -------------------------------------------------------------------------

    程序包 ：trafficserver CVE ID：CVE-2024-53868 CVE-2025-31698 CVE-2025-49763

    在反向和转发代理服务器 Apache Traffic Server 中发现数个漏洞可能会导致拒绝服务、HTTP 请求走私或 ACL 的错误处理。

    对于稳定发行版本 (bookbird)这些问题已在版本 9.2.5+ds-0+deb12u3 中修复。

    建议您升级 trafficserver 程序包。

    如需了解 trafficserver 的详细安全状态，请参阅其安全跟踪页面：
    https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver

    有关 Debian 安全公告、如何将这些更新应用到系统以及常见问题解答的更多信息，请访问以下网址：https://www.debian.org/security/

    邮件列表：debian-security-announce@lists.debian.org

Tenable 已直接从 Debian 安全公告中提取上述描述块。

请注意，Nessus 尚未测试这些问题，而是只依据应用程序自我报告的版本号进行判断。

Linux/Unix 主機上安裝了一個或多個受到弱點影響的套件，且供應商未提供可用的修補程式。

  - 在 ip_allow.config 或 remap.config 中設定的 ACL 未使用 PROXY 通訊協定提供的 IP 位址。如果 Apache Traffic Server 設定為接受 PROXY 通訊協定使用者可以使用新設定 (proxy.config.acl.subjects) 選擇要用於 ACL 的 IP 位址。此問題會影響 undefined
    10.0.0 至 10.0.6 版，9.0.0 至 9.2.10 版。建議使用者升級至 9.2.11 或 10.0.6 版，即可修正此問題。(CVE-2025-31698)

請注意，Nessus 依賴供應商報告的套件存在。

Linux/Unix 主机中安装的一个或多个程序包受到一个漏洞影响，而供应商没有提供补丁程序。

  - ip_allow.config 或 remap.config 中配置的 ACL 不使用 PROXY 协议提供的 IP 地址。如果 Apache Traffic Server 配置为接受 PROXY 协议用户可使用新设置 (proxy.config.acl.subjects) 来选择要用于 ACL 的 IP 地址。此问题影响未定义
    10.0.0 至 10.0.6、9.0.0 至 9.2.10。建议用户升级到修复了此问题的版本 9.2.11 或 10.0.6。(CVE-2025-31698)

请注意，Nessus 依赖供应商报告的程序包是否存在进行判断。

遠端 Debian 12 主機已安裝受到多個弱點影響的套件如 dsa-5948 公告中所提及。

    - ------------------------------------------------- ------------------------ Debian 安全性公告 DSA-5948-1 security@debian.org https://www.debian.org/security/Moritz Muehlenhoff 2025 年 6 月 24 日 https://www.debian.org/security/faq
    - -------------------------------------------------------------------------

    套件trafficserver CVE ID CVE-2024-53868 CVE-2025-31698 CVE-2025-49763

    在 Apache Traffic Server (一種反向和轉送 proxy 伺服器) 中發現數個弱點可導致拒絕服務、HTTP 要求走私或不正確處理 ACL。

    針對穩定的發行版本 (bookwarm)這些問題已在 9.2.5+ds-0+deb12u3 版本中修正。

    建議您升級 trafficserver 套件。

    如需有關 trafficserver 安全性狀態的詳細資訊，請參閱其安全追蹤頁面：
    https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver

    有關 Debian 安全公告、如何將這些更新套用至您的系統以及常見問題的詳細資訊，請參閱：https://www.debian.org/security/

    郵寄清單：debian-security-announce@lists.debian.org

Tenable 已直接從 Debian 安全公告擷取前置描述區塊。

請注意，Nessus 並未測試這些問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼作出判斷。

リモートの Fedora 42 ホストには、FEDORA-2025-512daf16b9 のアドバイザリに記載された複数の脆弱性の影響を受けるパッケージがインストールされています。

    Apache Traffic Server に関する変更点 10.0.6 #12298 - ACL 用の IP アドレスのデータソースを選択するための設定を追加します #12299 - esi プラグインに対する最大包含深度サポートを追加します 10.0.x #12300 - GCC 15 用の otel ビルド更新 #12301 - 最近の curl および 用の autest 更新nghttp2 バージョン#12165


Tenable は、前述の記述ブロックを Fedora セキュリティアドバイザリから直接抽出しています。

Nessus はこれらの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションが自己報告するバージョン番号にのみ依存していることに注意してください。

リモートの Debian 12 ホストには、dsa-5948 アドバイザリで言及されているように、複数の脆弱性の影響を受けるパッケージがインストールされています。

    - -------------------------------------------------- -------------------------- Debian セキュリティアドバイザリ DSA-5948-1 security@debian.org https://www.debian.org/security/Moritz 2025 年 6 月 24 日 [] Muehlenhoff https://www.debian.org/security/faq
    - -------------------------------------------------------------------------

    パッケージ: trafficserver CVE ID : CVE-2024-53868 CVE-2025-31698 CVE-2025-49763

    リバースおよびフォワードプロキシサーバーである Apache Traffic Server に複数の脆弱性が発見されました。これにより、サービス拒否、HTTP リクエストスマグリングまたは ACL の不適切な処理が引き起こされる可能性があります。

    安定版stableディストリビューションbookbirdでは、これらの問題はバージョン 9.2.5+ds-0+deb12u3 で修正されています。

    お使いの trafficserver パッケージをアップグレードすることを推奨します。

    trafficserver の詳細なセキュリティステータスについては、そのセキュリティトラッカーページを参照してください。
    https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver

    Debian セキュリティアドバイザリに関する詳細、これらの更新をシステムに適用する方法、およびよくある質問については、こちらを参照してください。https://www.debian.org/security/

    メーリングリスト: debian-security-announce@lists.debian.org

Tenable は、前述の説明ブロックを Debian セキュリティアドバイザリから直接抽出しました。

Nessus はこれらの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションが自己報告するバージョン番号にのみ依存していることに注意してください。

リモートの Fedora 41 ホストには、FEDORA-2025-ed452354bb のアドバイザリに記載された複数の脆弱性の影響を受けるパッケージがインストールされています。

    Apache Traffic Server に関する変更点 9.2.11 #12169 - 9.2.xgcc 15 の libyaml を修正し、chery-pick fedora:42 更新 #12294 - ACL 用の IP アドレスのデータソースを選択するための設定を追加します #12296 - 最大インクルージョンサポートを esi に追加しますのプラグイン 9.2.x



Tenable は、前述の記述ブロックを Fedora セキュリティアドバイザリから直接抽出しています。

Nessus はこれらの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションが自己報告するバージョン番号にのみ依存していることに注意してください。

Linux/Unix ホストには、ベンダーが提供するパッチが利用できない脆弱性の影響を受ける複数のパッケージがインストールされています。

  - ip_allow.config または remap.config で構成された ACL は、PROXY プロトコルが提供する IP アドレスを使用しません。Apache Traffic Server が PROXY プロトコルを受け入れるように構成されている場合、ユーザーは新しい設定proxy.config.acl.subjectsを使用して、ACL に使用する IP アドレスを選択できます。この問題は未定義に影響します
    10.0.0 から 10.0.6 まで、9.0.0 から 9.2.10 までに影響します。ユーザーには、この問題を修正したバージョンであるバージョン 9.2.11 または 10.0.6 へのアップグレードをお勧めします。(CVE-2025-31698)

Nessus は、ベンダーによって報告されたパッケージの存在に依存していることに注意してください。

The remote Fedora 42 host has a package installed that is affected by multiple vulnerabilities as referenced in the FEDORA-2025-512daf16b9 advisory.

    Changes with Apache Traffic Server 10.0.6       #12298 - Add a setting to choose the data source of IP address for ACL       #12299 - Add max inclusion depth support for esi plugin 10.0.x       #12300 - otel build update for GCC 15       #12301 - autest updates for recent curl and nghttp2 versions (#12165)


Tenable has extracted the preceding description block directly from the Fedora security advisory.

Note that Nessus has not tested for these issues but has instead relied only on the application's self-reported version number.

The remote Debian 12 host has packages installed that are affected by multiple vulnerabilities as referenced in the dsa-5948 advisory.

    - -------------------------------------------------------------------------     Debian Security Advisory DSA-5948-1                   security@debian.org     https://www.debian.org/security/                       Moritz Muehlenhoff     June 24, 2025                         https://www.debian.org/security/faq
    - -------------------------------------------------------------------------

    Package        : trafficserver     CVE ID         : CVE-2024-53868 CVE-2025-31698 CVE-2025-49763

    Several vulnerabilities were discovered in Apache Traffic Server, a     reverse and forward proxy server, which could result in denial of     service, HTTP request smuggling or incorrect processing of ACLs.

    For the stable distribution (bookworm), these problems have been fixed in     version 9.2.5+ds-0+deb12u3.

    We recommend that you upgrade your trafficserver packages.

    For the detailed security status of trafficserver please refer to     its security tracker page at:
    https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver

    Further information about Debian Security Advisories, how to apply     these updates to your system and frequently asked questions can be     found at: https://www.debian.org/security/

    Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org

Tenable has extracted the preceding description block directly from the Debian security advisory.

Note that Nessus has not tested for these issues but has instead relied only on the application's self-reported version number.

The remote Fedora 41 host has a package installed that is affected by multiple vulnerabilities as referenced in the FEDORA-2025-ed452354bb advisory.

    Changes with Apache Traffic Server 9.2.11       #12169 - 9.2.x: fix libyaml for gcc 15, and cherry-pick fedora:42 updates       #12294 - Add a setting to choose the data source of IP address for ACL       #12296 - Add max inclusion support to esi plugin for 9.2.x



Tenable has extracted the preceding description block directly from the Fedora security advisory.

Note that Nessus has not tested for these issues but has instead relied only on the application's self-reported version number.

The Linux/Unix host has one or more packages installed that are impacted by a vulnerability without a vendor supplied patch available.

  - ACL configured in ip_allow.config or remap.config does not use IP addresses that are provided by PROXY     protocol. Users can use a new setting (proxy.config.acl.subjects) to choose which IP addresses to use for     the ACL if Apache Traffic Server is configured to accept PROXY protocol. This issue affects undefined:
    from 10.0.0 through 10.0.6, from 9.0.0 through 9.2.10. Users are recommended to upgrade to version 9.2.11     or 10.0.6, which fixes the issue. (CVE-2025-31698)

Note that Nessus relies on the presence of the package as reported by the vendor.

ID	Name	Product	Family	Published	Updated	Severity
240505	Debian dsa-5948trafficserver - 安全更新	Nessus	Debian Local Security Checks	6/25/2025	6/25/2025	high
243736	Linux Distros 未修補的弱點：CVE-2025-31698	Nessus	Misc.	8/5/2025	1/30/2026	high
243736	Linux Distros 未修补的漏洞：CVE-2025-31698	Nessus	Misc.	8/5/2025	1/30/2026	high
240505	Debian dsa-5948trafficserver - 安全性更新	Nessus	Debian Local Security Checks	6/25/2025	6/25/2025	high
240704	Fedora 42trafficserver2025-512daf16b9	Nessus	Fedora Local Security Checks	6/26/2025	6/26/2025	high
240505	Debian dsa-5948trafficserver - セキュリティ更新	Nessus	Debian Local Security Checks	6/25/2025	6/25/2025	high
240728	Fedora 41trafficserver2025-ed452354bb	Nessus	Fedora Local Security Checks	6/27/2025	6/27/2025	high
243736	Linux Distros のパッチ未適用の脆弱性: CVE-2025-31698	Nessus	Misc.	8/5/2025	1/30/2026	high
240704	Fedora 42 : trafficserver (2025-512daf16b9)	Nessus	Fedora Local Security Checks	6/26/2025	6/26/2025	high
240505	Debian dsa-5948 : trafficserver - security update	Nessus	Debian Local Security Checks	6/25/2025	6/25/2025	high
240728	Fedora 41 : trafficserver (2025-ed452354bb)	Nessus	Fedora Local Security Checks	6/27/2025	6/27/2025	high
243736	Linux Distros Unpatched Vulnerability : CVE-2025-31698	Nessus	Misc.	8/5/2025	1/30/2026	high

Detections

Analytics

Plugins Search

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high