Detections
Analytics

Chainguard: multiple py3-cassandra-medusa packages: security update to 0.30.1-r3

high Tenable Cloud Security Plugin ID 472548

Description

There are packages installed that are affected by a vulnerability referenced in the following CVE:

 - virtualenv is a tool for creating isolated virtual python environments. Prior to 21.7.13, the generated
 activate (bash and zsh) and activate.fish scripts place values already escaped by shlex.quote inside an
 additional quoted context. In the bash and zsh script, a crafted virtual environment path reaches
 __VIRTUAL_ENV__ when a relocated environment's recorded directory is absent; in the fish script, crafted
 Tcl or Tk library paths reach __TCL_LIBRARY__ or __TK_LIBRARY__. The surplus quotes can terminate the
 data-only quoted run and leave shell metacharacters parsed as commands when a user sources the activation
 script, allowing code execution with that user's privileges. This issue is fixed in version 21.7.13.
 (CVE-2026-102925)

Solution

Update the py3-cassandra-medusa library and its related packages to version 0.30.1-r3 or later.

Plugin Details

Severity: High

ID: 472548

Version: Revision 1.1

Type: Local

Published: 10/3/2026

Updated: 10/3/2026

Risk Information

VPR

Risk Factor: Medium

Score: 4.9

Percentile: 58.35

CVSS v2

Risk Factor: High

Base Score: 7.2

Temporal Score: 5.3

Vector: CVSS2#AV:L/AC:L/Au:N/C:C/I:C/A:C

CVSS Score Source: CVE-2026-102925

CVSS v3

Risk Factor: High

Base Score: 7.8

Temporal Score: 6.8

Vector: CVSS:3.0/AV:L/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H

Temporal Vector: CVSS:3.0/E:U/RL:O/RC:C

Vulnerability Information

Exploit Ease: No known exploits are available

Vulnerability Publication Date: 9/29/2026

Reference Information

CVE: CVE-2026-102925