Detections
Analytics

SCA: security update for Weblate (GHSA-377j-wj38-4728)

low Tenable Cloud Security Plugin ID 435200

Description

There are packages installed that are affected by a vulnerability referenced in the following CVE:

 - Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes
 long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to
 circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1. (CVE-2025-58352)

See Also

https://github.com/advisories/GHSA-377j-wj38-4728

Plugin Details

Severity: Low

ID: 435200

Version: Revision 1.12

Type: Local

Family: SCA Checks

Published: 9/4/2025

Updated: 7/2/2026

Supported Sensors: Tenable Cloud Security, Tenable Self-Hosted Container Security

Risk Information

VPR

Risk Factor: Low

Score: 2.1

Percentile: 7.51

Vendor

Vendor Severity: Low

CVSS v2

Risk Factor: Medium

Base Score: 6.4

Temporal Score: 4.7

Vector: CVSS2#AV:N/AC:L/Au:N/C:N/I:P/A:P

CVSS Score Source: CVE-2025-58352

CVSS v3

Risk Factor: Medium

Base Score: 6.5

Temporal Score: 5.7

Vector: CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:L

Temporal Vector: CVSS:3.0/E:U/RL:O/RC:C

CVSS v4

Risk Factor: Low

Base Score: 2.1

Threat Score: 0.5

Threat Vector: CVSS:4.0/E:U

Vector: CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:L/UI:P/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N

Vulnerability Information

Exploit Ease: No known exploits are available

Patch Publication Date: 9/4/2025

Vulnerability Publication Date: 9/4/2025

Reference Information

CVE: CVE-2025-58352

cwe: CWE-613